髭もじゃの白髪お爺さんが愉快にコロナ対策の歌を歌ってるから聞いてちょ

…と、そんな風に思い始めた方もいらっしゃることだろう。

外に出たい！でも、できるだけ家に居続けなければいけない。ストレスと鬱憤が蓄積していく日々が続く……。

そんなあなたには、この髭もじゃな白髪のお爺さんが歌う愉快なコロナ対策ソングを聞いていただきたい！

これを聞けばちょっとはイライラした気分もスカッとするかも(´д｀)

髭もじゃ白髪お爺さんのコロナ対策ソング

髭もじゃな白髪お爺さんが歌うコロナ対策ソングだが、本家の映像は英語のみとなっており、英語が苦手な人には歌詞の内容がいまいち分からないようになっている。

そんな動画にTwitterアカウント・keta（@kntktnk）さんが日本語訳をつけてくれている◎

現在、ライブバー『Bar Karhu』の経営、兼カメラマンをしているketaさんは、以前フィンランドに住んでいたことがあり英語は朝飯前。

彼の秀逸な翻訳にも注目だ！

さぁ、このお爺さんの歌を聞いて、みんなもコロナの鬱憤を吹っ飛ばそう(*´ω｀)↓

白髭のお爺さんが愉快に歌ってたので見てほしい。 pic.twitter.com/gCAc5mvhOz

— keta | Bar Karhu (@kntktnk) March 31, 2020

リス氏

とにかく家に居やがれクソ野郎(笑)言葉がキツイが、なんだか聞いててスッキリしたぜ！

ワラウクルミ

誰か日本語バージョンでカバーしてくれないかな～。

ketaさんが日本語訳をしたこちらの動画。日本人にも大うけだったようで、すでに570万回再生近くされている！

ちなみに、このお爺さんの名前は分からなかったのだが、アメリカ在住でYouTubeチャンネル『rekording』で時々音楽動画を配信しているようだ。

ちなみにこちらがオリジナル↓

オリジナルも350万回再生近くされている！

やっぱりイライラがたまってしまうのは万国共通ということだろう(笑)でも、家にいなきゃいけない。だから、「家に居やがれクソ野郎！」と大声でののしりたくもなる(~_~;)w

自宅自粛でたまるみなさんのフラストレーションが少しでも解消されたなら幸いだ(￣^￣)ゞ

動画提供：keta（@kntktnk）/ rekording