ワラウクルミ

『アナと雪の女王』の曲をGoogle翻訳で変えて歌ったらとんでもないことに!

『アナと雪の女王』の曲をGoogle翻訳で変えて歌ったらとんでもないことに!

英語が苦手な方にとって『Google翻訳』でちょっとしたことを翻訳することがあると思います・・・・・・でも、みなさんがご存じの通りGoogle翻訳で文章全体を翻訳すると、非常に微妙な翻訳になってしまいますよねf^_^;)

今回は、映画『アナと雪の女王』の英語版の歌の歌詞をGoogle翻訳を使って翻訳し、それを無理矢理歌った動画をご紹介!

ある意味、Google翻訳の新しい使い方の発見かも(笑)

「アナと雪の女王」の歌をGoogle翻訳で歌ったら?

まずは、映画『アナと雪の女王(FROZEN)』の代表曲「レット・イット・ゴー(Let It Go)」の本物からお聴き下さい!

そして、こちらがYoutuber『N.Y sora』さんが歌ったGoogle翻訳版の「レット・イット・ゴー(Let It Go)」です!↓

・・・・・・

もう、爆笑!字余り炸裂しまくりです(笑)

リス氏

リス氏
よく舌が回るよな〜(笑)
ワラウクルミ

ワラウクルミ
「寒さはとにかく私を気にすることはありません。」・・・・・・(笑)

さらに、「生まれて初めて(For The First Time in Forever)」もありますよ!まずは、本編を少しご覧下さい!

そして、こちらがGoogle翻訳版!↓

ほとんど意味が分からない(笑)長文翻訳になると、どれだけGoogle翻訳が役に立たなくなるかが分かりますf^_^;)

最後に「とびら開けて(Love is an open door)」のバーションを!

「愛は開いたドアで〜〜〜〜〜〜す!!」(笑)(笑)(笑)

もう最高!!!

他のものも探してみたのですが、制作者であるN.Y soraさんは、最近あまりGoogle翻訳の歌ものを更新していないようです。残念ですね〜、こんなに面白いのに。

もしかしてディズニーかGoogleに怒られたとか?まさかねf^_^;)

とにかくそうでないなら、色んな海外の曲をGoogle翻訳で歌って欲しいです!(あくまで個人的願望(笑))

みなさんは、くれぐれも英語の宿題とかでGoogle翻訳に頼りすぎないようにしてくださいね。まったく意味の分からない文章になってしまいますから(´д`)

ワラウクルミの記事が気に入ったら
いいね!してね☆↓最新記事が届くよ◎

Twitter で
                              

    この記事のいいね!やシェアはこちら☆

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

RELATED ARTICLE

ヒゲを剃った後のパパを知らない人だと勘違いして泣き出す子供たち続出w

ヒゲを剃った後のパパを知らない人だと勘違いして泣き出す子供たち続出w

マドンナのCDアルバムを犬と一緒に忠実に再現したフォトグラファー

マドンナのCDアルバムを愛犬と一緒に忠実に再現した写真家の男性!

フェンディの新作高級スカーフが女性の大切な場所に見えて卑猥すぎる

フェンディの新作高級スカーフが女性の大切な場所に見えて卑猥すぎると話題に!

世界ヒゲ選手権に集う奇妙な口ひげ・あごひげのおっさんたちがすげぇ!

世界ヒゲ選手権に集う奇妙な口ひげ・あごひげのおっさんたちがすげぇ!

習慣的にレンガや砂利を食べ続けるインド人男性、現る

習慣的にレンガや砂利を食べ続けるインド人男性、現る

米陸軍軍楽隊によるジャズの名曲「Sing Sing Sing」の演奏がなかなかイケてる!

米陸軍軍楽隊によるジャズの名曲「Sing Sing Sing」の演奏がなかなかイ...

セレブの真似をし続けるインスタ・コメディアンの爆笑写真

懸命にセレブの真似をし続けるインスタ・コメディアンの爆笑写真60選

83歳の現役最高齢DJ「岩室純子さん」

83歳の現役最高齢DJ「岩室純子さん」の生命力がパワフルすぎるぞ!

まるで人間のように見えるシープー犬「ヨギ」と人間犬の写真動画集16選

ベトナム式シャワーに不満を漏らしていた外国人に「それ肛門用だよ!」と総ツッコミ

ベトナム式シャワーに不満を漏らしていた外国人に「それお尻の穴用だよ!」と総ツッコ...

斬新すぎ!髪を燃やすヘアカットが危険過ぎで恐怖以外の何物でもない

斬新すぎ!髪を燃やすヘアカットが危険過ぎで恐怖以外の何物でもない

父親の操縦する「洗濯かごジェットコースター」に大興奮の娘

父親の操縦する自家製「洗濯かごジェットコースター」に娘は大興奮!

ニコ生『ゆゆうた兄貴』のピアノテクニックが感動するほど凄すぎて草

ニコ生『ゆゆうた兄貴』のピアノテクニックが感動するほど凄すぎて草

お母さんが幼い娘の口にわさびを!そして少女は小さな声で一言・・・

お母さんが幼い娘の口にわさびを!そして少女は小さな声で一言・・・