ワラウクルミ

『アナと雪の女王』の曲をGoogle翻訳で変えて歌ったらとんでもないことに!

『アナと雪の女王』の曲をGoogle翻訳で変えて歌ったらとんでもないことに!

英語が苦手な方にとって『Google翻訳』でちょっとしたことを翻訳することがあると思います・・・・・・でも、みなさんがご存じの通りGoogle翻訳で文章全体を翻訳すると、非常に微妙な翻訳になってしまいますよねf^_^;)

今回は、映画『アナと雪の女王』の英語版の歌の歌詞をGoogle翻訳を使って翻訳し、それを無理矢理歌った動画をご紹介!

ある意味、Google翻訳の新しい使い方の発見かも(笑)

「アナと雪の女王」の歌をGoogle翻訳で歌ったら?

まずは、映画『アナと雪の女王(FROZEN)』の代表曲「レット・イット・ゴー(Let It Go)」の本物からお聴き下さい!

そして、こちらがYoutuber『N.Y sora』さんが歌ったGoogle翻訳版の「レット・イット・ゴー(Let It Go)」です!↓

・・・・・・

もう、爆笑!字余り炸裂しまくりです(笑)

リス氏

リス氏
よく舌が回るよな〜(笑)
ワラウクルミ

ワラウクルミ
「寒さはとにかく私を気にすることはありません。」・・・・・・(笑)

さらに、「生まれて初めて(For The First Time in Forever)」もありますよ!まずは、本編を少しご覧下さい!

そして、こちらがGoogle翻訳版!↓

ほとんど意味が分からない(笑)長文翻訳になると、どれだけGoogle翻訳が役に立たなくなるかが分かりますf^_^;)

最後に「とびら開けて(Love is an open door)」のバーションを!

「愛は開いたドアで〜〜〜〜〜〜す!!」(笑)(笑)(笑)

もう最高!!!

他のものも探してみたのですが、制作者であるN.Y soraさんは、最近あまりGoogle翻訳の歌ものを更新していないようです。残念ですね〜、こんなに面白いのに。

もしかしてディズニーかGoogleに怒られたとか?まさかねf^_^;)

とにかくそうでないなら、色んな海外の曲をGoogle翻訳で歌って欲しいです!(あくまで個人的願望(笑))

みなさんは、くれぐれも英語の宿題とかでGoogle翻訳に頼りすぎないようにしてくださいね。まったく意味の分からない文章になってしまいますから(´д`)

                              

    この記事のいいね!やシェアはこちら☆

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントだけでも投稿できるよ◎

RELATED ARTICLE

浜辺に流れ着いたゴミを使って作られたドレス

浜辺に流れ着いたゴミを使って作られたドレスが私たちに教えてくれることとは?

非現実性を追求し続けるポーランド人芸術家の作品が不思議な世界へ誘う

非現実性を追求し続けるポーランド人芸術家の作品が不思議な世界へ誘うぞ!

南極の氷に深さ140mの穴を開けてそこに氷塊を落としたら信じられない音がした

南極の氷に深さ140mの穴を開けてそこに氷塊を落としたら信じられない音がした

ベトナム式シャワーに不満を漏らしていた外国人に「それ肛門用だよ!」と総ツッコミ

ベトナム式シャワーに不満を漏らしていた外国人に「それお尻の穴用だよ!」と総ツッコ...

本を使って芸術作品を生み出す二人の読書家

インスタ映え間違いなし!本を使って芸術作品を作り出す二人の読書家

卓球の国際試合なのにおちゃらけムード全開でプレーする選手たちw

卓球の国際試合なのにおちゃらけムード全開でプレーする選手たちw

古いナイフやフォークを使った金属アート作品がオシャレ度抜群

古いナイフやフォークを使った金属アート作品がオシャレ度抜群!写真29枚

愛知県警察音楽隊によるフラッシュ・モブ「Sing Sing Sing」!イケてる...

投げられたノートパソコンをお尻で挟むというアホな動画に爆笑!

投げられたノートパソコンをお尻で挟むというアホな動画に爆笑!

アメリカの最新ウェディングドレスはグラデーションのカラフルドレスだ!

アメリカの最新ウェディングドレスはグラデーションのカラフルドレスだ!

父親の操縦する「洗濯かごジェットコースター」に大興奮の娘

父親の操縦する自家製「洗濯かごジェットコースター」に娘は大興奮!

チェーンソーで木工彫刻するドイツ人芸術家

チェーンソーで木から動物を作り出すドイツ人木工彫刻家の作品の造形美!