ワラウクルミ

『アナと雪の女王』の曲をGoogle翻訳で変えて歌ったらとんでもないことに!

『アナと雪の女王』の曲をGoogle翻訳で変えて歌ったらとんでもないことに!

英語が苦手な方にとって『Google翻訳』でちょっとしたことを翻訳することがあると思います・・・・・・でも、みなさんがご存じの通りGoogle翻訳で文章全体を翻訳すると、非常に微妙な翻訳になってしまいますよねf^_^;)

今回は、映画『アナと雪の女王』の英語版の歌の歌詞をGoogle翻訳を使って翻訳し、それを無理矢理歌った動画をご紹介!

ある意味、Google翻訳の新しい使い方の発見かも(笑)

「アナと雪の女王」の歌をGoogle翻訳で歌ったら?

まずは、映画『アナと雪の女王(FROZEN)』の代表曲「レット・イット・ゴー(Let It Go)」の本物からお聴き下さい!

そして、こちらがYoutuber『N.Y sora』さんが歌ったGoogle翻訳版の「レット・イット・ゴー(Let It Go)」です!↓

・・・・・・

もう、爆笑!字余り炸裂しまくりです(笑)

リス氏

リス氏
よく舌が回るよな〜(笑)
ワラウクルミ

ワラウクルミ
「寒さはとにかく私を気にすることはありません。」・・・・・・(笑)

さらに、「生まれて初めて(For The First Time in Forever)」もありますよ!まずは、本編を少しご覧下さい!

そして、こちらがGoogle翻訳版!↓

ほとんど意味が分からない(笑)長文翻訳になると、どれだけGoogle翻訳が役に立たなくなるかが分かりますf^_^;)

最後に「とびら開けて(Love is an open door)」のバーションを!

「愛は開いたドアで〜〜〜〜〜〜す!!」(笑)(笑)(笑)

もう最高!!!

他のものも探してみたのですが、制作者であるN.Y soraさんは、最近あまりGoogle翻訳の歌ものを更新していないようです。残念ですね〜、こんなに面白いのに。

もしかしてディズニーかGoogleに怒られたとか?まさかねf^_^;)

とにかくそうでないなら、色んな海外の曲をGoogle翻訳で歌って欲しいです!(あくまで個人的願望(笑))

みなさんは、くれぐれも英語の宿題とかでGoogle翻訳に頼りすぎないようにしてくださいね。まったく意味の分からない文章になってしまいますから(´д`)

ワラウクルミの記事が気に入ったら
いいね!してね☆↓最新記事が届くよ◎

Twitter で
                              

    この記事のいいね!やシェアはこちら☆

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

RELATED ARTICLE

失敗&奇妙なタトゥー写真

ちょっとやらかしちゃった的な失敗&奇妙なタトゥー写真35選!

アメリカ人の子供たちが納豆を初めて試食!臭ネバッ・・・結果は散々(-_-;)

『めーちっさい』さんのユニークで斬新なオモシロフィギュアが欲しい件!

『めーちっさい』さんのユニークで斬新なオモシロフィギュアがめちゃ欲しいわ!

メラニア夫人の木製彫像があまりにも似てなさ過ぎて吹いた件w

メラニア夫人の木製彫像があまりにも似てなさ過ぎて吹いた件w

空き箱をリメイクして芸術作品に変えちゃう『空箱職人はるきる』がスゴすぎ!

空き箱をリメイクして芸術作品に変えちゃう『空箱職人はるきる』がスゴすぎ!

アベンジャーズのインフィニティ・ガントレットを作っちゃう男、現る!

まるで芸術品のような幾何学的3Dケーキを作る元建築家パティシエ

まるで芸術品のような幾何学的3Dケーキを作る元建築家パティシエ

47階から窓ガラスが…

47階の高層ビルから交換作業中の巨大窓ガラスが落下!うっかりじゃすまない

LEDを使ったウクライナ人ダンサーのたちの踊りがカッコ良すぎたわ!

LEDを使ったウクライナ人ダンサーのたちの踊りがカッコ良すぎたわ!

騒音通報で駆けつけた警察官がパーティーに参入して一緒に踊っちゃったw

ヒゲを剃った後のパパを知らない人だと勘違いして泣き出す子供たち続出w

ヒゲを剃った後のパパを知らない人だと勘違いして泣き出す子供たち続出w

眼球タトゥー

究極の自己表現『眼球タトゥー』と身体改造を追求し続ける人々

眼窩にフックを引っかけて車を引っ張る男のチャレンジ

眼窩にフックを引っかけて車を引っ張る男のチャレンジが何とも奇妙だ(=_=)

美女2人と豪遊を楽しんだ赤ちゃん

慣れないパパたちに育児をさせてはいけないことがよく分かる写真30選!