ワラウクルミ

『アナと雪の女王』の曲をGoogle翻訳で変えて歌ったらとんでもないことに!

『アナと雪の女王』の曲をGoogle翻訳で変えて歌ったらとんでもないことに!

英語が苦手な方にとって『Google翻訳』でちょっとしたことを翻訳することがあると思います・・・・・・でも、みなさんがご存じの通りGoogle翻訳で文章全体を翻訳すると、非常に微妙な翻訳になってしまいますよねf^_^;)

今回は、映画『アナと雪の女王』の英語版の歌の歌詞をGoogle翻訳を使って翻訳し、それを無理矢理歌った動画をご紹介!

ある意味、Google翻訳の新しい使い方の発見かも(笑)

「アナと雪の女王」の歌をGoogle翻訳で歌ったら?

まずは、映画『アナと雪の女王(FROZEN)』の代表曲「レット・イット・ゴー(Let It Go)」の本物からお聴き下さい!

そして、こちらがYoutuber『N.Y sora』さんが歌ったGoogle翻訳版の「レット・イット・ゴー(Let It Go)」です!↓

・・・・・・

もう、爆笑!字余り炸裂しまくりです(笑)

リス氏

リス氏
よく舌が回るよな〜(笑)
ワラウクルミ

ワラウクルミ
「寒さはとにかく私を気にすることはありません。」・・・・・・(笑)

さらに、「生まれて初めて(For The First Time in Forever)」もありますよ!まずは、本編を少しご覧下さい!

そして、こちらがGoogle翻訳版!↓

ほとんど意味が分からない(笑)長文翻訳になると、どれだけGoogle翻訳が役に立たなくなるかが分かりますf^_^;)

最後に「とびら開けて(Love is an open door)」のバーションを!

「愛は開いたドアで〜〜〜〜〜〜す!!」(笑)(笑)(笑)

もう最高!!!

他のものも探してみたのですが、制作者であるN.Y soraさんは、最近あまりGoogle翻訳の歌ものを更新していないようです。残念ですね〜、こんなに面白いのに。

もしかしてディズニーかGoogleに怒られたとか?まさかねf^_^;)

とにかくそうでないなら、色んな海外の曲をGoogle翻訳で歌って欲しいです!(あくまで個人的願望(笑))

みなさんは、くれぐれも英語の宿題とかでGoogle翻訳に頼りすぎないようにしてくださいね。まったく意味の分からない文章になってしまいますから(´д`)

ワラウクルミの記事が気に入ったら
いいね!してね☆↓最新記事が届くよ◎

Twitter で
                              

    この記事のいいね!やシェアはこちら☆

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

RELATED ARTICLE

風力で動く「ストランドビースト」の制作者、テオ・ヤンセン

芸術家「テオ・ヤンセン」の風力で動く『ストランドビースト』の造形美!

非現実性を追求し続けるポーランド人芸術家の作品が不思議な世界へ誘う

非現実性を追求し続けるポーランド人芸術家の作品が不思議な世界へ誘うぞ!

あらゆるものを粉々にしていく粉砕機の映像を見てスカッとしようw

あらゆるものを粉々にしていく粉砕機の映像を見てスカッとしようw

ニコ生『ゆゆうた兄貴』のピアノテクニックが感動するほど凄すぎて草

ニコ生『ゆゆうた兄貴』のピアノテクニックが感動するほど凄すぎて草

両頬に大きな穴ピアスを開けた男性の姿に驚愕どころの騒ぎじゃない!

両頬に大きな穴ピアスを開けた男性の姿に驚愕どころの騒ぎじゃない!

2014年発売『フェラーリ F80 コンセプト』の優雅な美しさ

2014年発売『フェラーリ F80 コンセプト』の優雅な美しさをただ見ていく記事...

神の両手のような橋脚の橋がベトナムの新名所に

雄大な景色と神の両手に支えられたような橋がベトナムの新しい観光地に!

頼んだUBER(ウーバー)がランボルギーニだった時の人々の反応が最高にオモロイ!

頼んだUBER(ウーバー)がランボルギーニだった時の人々の反応が最高にオモロイ!

『香港バレエ団』のダンサーたちの芸術的な写真群

『香港バレエ団』のダンサーたちの芸術的な写真群が美し過ぎて鑑賞したくなる!

ベトナム式シャワーに不満を漏らしていた外国人に「それ肛門用だよ!」と総ツッコミ

ベトナム式シャワーに不満を漏らしていた外国人に「それお尻の穴用だよ!」と総ツッコ...

女性の理想と現実を表したタイ人モデル「ヴィエンナ」の変顔写真が最高!

女性の理想と現実を表したタイ人モデル「ヴィエンナ」の変顔写真が最高!

新潟市で稲わら芸術を展示する「わらアートまつり」に行ってみたくなった!

本を使って芸術作品を生み出す二人の読書家

インスタ映え間違いなし!本を使って芸術作品を作り出す二人の読書家

電車内で狂ったように歌いまくるラファエル・ブードゥ

電車内で狂ったように歌いまくるラファエル・ブードゥがうるさ過ぎて笑えるレベル!