ワラウ英会話

『アナと雪の女王』の曲をGoogle翻訳で変えて歌ったらとんでもないことに!

『アナと雪の女王』の曲をGoogle翻訳で変えて歌ったらとんでもないことに!

英語が苦手な方にとって『Google翻訳』でちょっとしたことを翻訳することがあると思います・・・・・・でも、みなさんがご存じの通りGoogle翻訳で文章全体を翻訳すると、非常に微妙な翻訳になってしまいますよねf^_^;)

今回は、映画『アナと雪の女王』の英語版の歌の歌詞をGoogle翻訳を使って翻訳し、それを無理矢理歌った動画をご紹介!

ある意味、Google翻訳の新しい使い方の発見かも(笑)

「アナと雪の女王」の歌をGoogle翻訳で歌ったら?

まずは、映画『アナと雪の女王(FROZEN)』の代表曲「レット・イット・ゴー(Let It Go)」の本物からお聴き下さい!

そして、こちらがYoutuber『N.Y sora』さんが歌ったGoogle翻訳版の「レット・イット・ゴー(Let It Go)」です!↓

・・・・・・

もう、爆笑!字余り炸裂しまくりです(笑)

リス氏

リス氏
よく舌が回るよな〜(笑)
ワラウクルミ

ワラウクルミ
「寒さはとにかく私を気にすることはありません。」・・・・・・(笑)

さらに、「生まれて初めて(For The First Time in Forever)」もありますよ!まずは、本編を少しご覧下さい!

そして、こちらがGoogle翻訳版!↓

ほとんど意味が分からない(笑)長文翻訳になると、どれだけGoogle翻訳が役に立たなくなるかが分かりますf^_^;)

最後に「とびら開けて(Love is an open door)」のバーションを!

「愛は開いたドアで〜〜〜〜〜〜す!!」(笑)(笑)(笑)

もう最高!!!

他のものも探してみたのですが、制作者であるN.Y soraさんは、最近あまりGoogle翻訳の歌ものを更新していないようです。残念ですね〜、こんなに面白いのに。

もしかしてディズニーかGoogleに怒られたとか?まさかねf^_^;)

とにかくそうでないなら、色んな海外の曲をGoogle翻訳で歌って欲しいです!(あくまで個人的願望(笑))

みなさんは、くれぐれも英語の宿題とかでGoogle翻訳に頼りすぎないようにしてくださいね。まったく意味の分からない文章になってしまいますから(´д`)

ワラウ英会話の記事が気に入ったら
いいね!してね☆↓最新記事が届くよ◎

Twitter で
                              

    この記事のいいね!やシェアはこちら☆

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

気軽にコメントしてね♫(名前やメアドは別に記入しなくてもOK)

RELATED ARTICLE

芝刈りしながら約230kgのバーベルを肩に担いでトレーニングする男現るw

芝刈りしながら約230kgのバーベルを肩に担いでトレーニングする男現るw

猫転送装置

テープやコードで驚くほど猫を自由に動かせる「猫転送装置」が大人気!

股間をあの手この手で痛めつける「鉄の股間カンフー」とはいったい何

股間をあの手この手で痛めつける「鉄の股間カンフー」とはいったい何ぞや?

11歳のナイジェリア人少年の絵が写真のよう

11歳のナイジェリア人少年の描く絵が、写真と見まごうほど鮮明過ぎる

ゼルダ

ドラマ「ゼルダ〜すべてのはじまり〜」墜ちてゆく現実の先は・・・

ノルウェーの腹打ち飛び込み世界大会

ノルウェーで毎年開催される「腹打ち飛び込み世界大会」がクレイジー過ぎ!

父親が間違って顔のドアップ写真を印刷したクレジットカードを注文

父親が間違って顔のドアップ写真を印刷したクレジットカードを注文!爆笑必須!

電車内で狂ったように歌いまくるラファエル・ブードゥ

電車内で狂ったように歌いまくるラファエル・ブードゥがうるさ過ぎて笑えるレベル!

あのジミ・ヘンドリックスがアコギを弾いている映像発見!彼の経歴も簡単に紹介!

あのジミ・ヘンドリックスがアコギを弾いている映像発見!経歴も簡単に紹介!

レゴで自分の似顔絵が作れる!?レゴモザイクメーカーがついに日本に上陸!!

レゴで自分の似顔絵が作れる!?レゴモザイクメーカーがついに日本に上陸!!

2014年発売『フェラーリ F80 コンセプト』の優雅な美しさ

2014年発売『フェラーリ F80 コンセプト』の優雅な美しさをただ見ていく記事...

シェア彼氏

中国でまさかの新サービス『シェア彼氏』と『シェア彼女』とは一体?