『アナと雪の女王』の曲をGoogle翻訳で変えて歌ったらとんでもないことに！

英語が苦手な方にとって『Google翻訳』でちょっとしたことを翻訳することがあると思います･･････でも、みなさんがご存じの通りGoogle翻訳で文章全体を翻訳すると、非常に微妙な翻訳になってしまいますよねf^_^;)

今回は、映画『アナと雪の女王』の英語版の歌の歌詞をGoogle翻訳を使って翻訳し、それを無理矢理歌った動画をご紹介！

ある意味、Google翻訳の新しい使い方の発見かも(笑)

「アナと雪の女王」の歌をGoogle翻訳で歌ったら？

まずは、映画『アナと雪の女王（FROZEN）』の代表曲「レット・イット・ゴー（Let It Go）」の本物からお聴き下さい！

そして、こちらがYoutuber『N.Y sora』さんが歌ったGoogle翻訳版の「レット・イット・ゴー（Let It Go）」です！↓

･･････

もう、爆笑！字余り炸裂しまくりです(笑)

リス氏

よく舌が回るよな〜(笑)

ワラウクルミ

「寒さはとにかく私を気にすることはありません。」･･････(笑)

さらに、「生まれて初めて（For The First Time in Forever）」もありますよ！まずは、本編を少しご覧下さい！

そして、こちらがGoogle翻訳版！↓

ほとんど意味が分からない(笑)長文翻訳になると、どれだけGoogle翻訳が役に立たなくなるかが分かりますf^_^;)

最後に「とびら開けて（Love is an open door）」のバーションを！

「愛は開いたドアで〜〜〜〜〜〜す！！」(笑)(笑)(笑)

もう最高！！！

他のものも探してみたのですが、制作者であるN.Y soraさんは、最近あまりGoogle翻訳の歌ものを更新していないようです。残念ですね〜、こんなに面白いのに。

もしかしてディズニーかGoogleに怒られたとか？まさかねf^_^;)

とにかくそうでないなら、色んな海外の曲をGoogle翻訳で歌って欲しいです！（あくまで個人的願望(笑)）

みなさんは、くれぐれも英語の宿題とかでGoogle翻訳に頼りすぎないようにしてくださいね。まったく意味の分からない文章になってしまいますから(´д`)