ワラウクルミ

『アナと雪の女王』の曲をGoogle翻訳で変えて歌ったらとんでもないことに!

『アナと雪の女王』の曲をGoogle翻訳で変えて歌ったらとんでもないことに!

英語が苦手な方にとって『Google翻訳』でちょっとしたことを翻訳することがあると思います・・・・・・でも、みなさんがご存じの通りGoogle翻訳で文章全体を翻訳すると、非常に微妙な翻訳になってしまいますよねf^_^;)

今回は、映画『アナと雪の女王』の英語版の歌の歌詞をGoogle翻訳を使って翻訳し、それを無理矢理歌った動画をご紹介!

ある意味、Google翻訳の新しい使い方の発見かも(笑)

「アナと雪の女王」の歌をGoogle翻訳で歌ったら?

まずは、映画『アナと雪の女王(FROZEN)』の代表曲「レット・イット・ゴー(Let It Go)」の本物からお聴き下さい!

そして、こちらがYoutuber『N.Y sora』さんが歌ったGoogle翻訳版の「レット・イット・ゴー(Let It Go)」です!↓

・・・・・・

もう、爆笑!字余り炸裂しまくりです(笑)

リス氏

リス氏
よく舌が回るよな〜(笑)
ワラウクルミ

ワラウクルミ
「寒さはとにかく私を気にすることはありません。」・・・・・・(笑)

さらに、「生まれて初めて(For The First Time in Forever)」もありますよ!まずは、本編を少しご覧下さい!

そして、こちらがGoogle翻訳版!↓

ほとんど意味が分からない(笑)長文翻訳になると、どれだけGoogle翻訳が役に立たなくなるかが分かりますf^_^;)

最後に「とびら開けて(Love is an open door)」のバーションを!

「愛は開いたドアで〜〜〜〜〜〜す!!」(笑)(笑)(笑)

もう最高!!!

他のものも探してみたのですが、制作者であるN.Y soraさんは、最近あまりGoogle翻訳の歌ものを更新していないようです。残念ですね〜、こんなに面白いのに。

もしかしてディズニーかGoogleに怒られたとか?まさかねf^_^;)

とにかくそうでないなら、色んな海外の曲をGoogle翻訳で歌って欲しいです!(あくまで個人的願望(笑))

みなさんは、くれぐれも英語の宿題とかでGoogle翻訳に頼りすぎないようにしてくださいね。まったく意味の分からない文章になってしまいますから(´д`)

ワラウクルミの記事が気に入ったら
いいね!してね☆↓最新記事が届くよ◎

Twitter で
                              

    この記事のいいね!やシェアはこちら☆

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

RELATED ARTICLE

娘の誕生日

まさに悪夢!料理中に起った不測の事態をとらえた写真たち25選!

米SF作家が睡眠時無呼吸のためのマスクをフェイスハガーに改造!

米SF作家が睡眠時無呼吸のためのマスクをフェイスハガーに改造!

ジャターユ

ヒンドゥー教の聖典に登場する世界最大の鳥の王の彫刻がすごい!

本棚に東京の路地裏を発生させるアート作品!異世界への入り口をあなたの机に

本棚に東京の路地裏を発生させるアート作品!異世界への入り口をあなたの机に

エアギター世界選手権で二度目の優勝を果たした名倉七海さん

エアギター世界選手権で二度目の優勝を果たした名倉七海さんの超絶パフォーマンス!

犬のウンチ風景カレンダーがあまりにもシュールすぎて地味な笑いを誘うぜ!

犬のウンチ風景カレンダーがあまりにもシュールすぎて地味な笑いを誘うぜ!

レゴで自分の似顔絵が作れる!?レゴモザイクメーカーがついに日本に上陸!!

レゴで自分の似顔絵が作れる!?レゴモザイクメーカーがついに日本に上陸!!

じわるオモシロイラスト集「ケイゴ式」を出版した『keigo』特集

じわるオモシロイラスト集「ケイゴ式」を出版した『keigo』特集その2!

まるで人間のように見えるシープー犬「ヨギ」と人間犬の写真動画集16選

『アベンジャーズ4』日本語版予告編が発表!映像から分かったことをまとめたぞ

『アベンジャーズ4』日本語版予告編が発表!映像から分かったことをまとめたぞ

記憶だけで絵を描く少年

記憶だけを頼りに描くセルビア人少年の絵がまるで写真のように克明!

『ムーディ勝山』のインスタがシュール過ぎてヤバいと話題になってるぞ!

『ムーディ勝山』のインスタがシュール過ぎてヤバいと話題になってるぞ!

フランスのバーにお馬さんが突如侵入!

フランスのバーにお馬さんが突如侵入!まさかビールでも飲みに来たの?

驚異の女性コスプレイヤー、アリソン・タビサさん

まるで本物のような変装をするコスプレイヤー「アリソン・タビサ」さん!