さて、今回のお題は「ビールジョッキ」の英語だ！
カタカナでそのまま英語でも使えそうな雰囲気はMAXですが･･････はい、伝わりません(笑)和製英語って本当に奥が深い。。。
では、「ビールジョッキ」は英語で何て言うんでしょうか？
「ビールジョッキ」を英語で言うと？
そもそも日本語の「ビールジョッキ」の語源は、英語の『jug（水入れ、水差し、ビールなどを入れるピッチャー）』から来ていると言われており、試しに“jug”と英語でググってみると、こんな写真が大量に出てきた！↓
photo by dexam.co.uk
･･････これはビールジョッキではない(笑)
では、「ビールジョッキ」は英語で何て言うんでしょうか？正解は･･････
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
・beer mug
でした〜！
「マグ」と聞くと陶器製のイメージを思い浮かべますが、もちろん“beer mug”でガラス製のものにも使えます◎
「ビールをジョッキで下さい」の英語は？
ただ･･････実際にレストランやバーに行って、「ビールジョッキ下さ〜い」･･････とは言いませんよね？(笑)その場合は、
・a pint of beer
（だいたいジョッキ1杯が1パイントなので）
・a large draft
・a mug of beer
を使って注文をしましょう！
例文
・Can I get a pint of beer?
「ビールをジョッキで一杯もらえますか？」
・I would like a large draft.
「生ビールをジョッキでお願いします。」
・I’ll have a mug of beer.
「ビールをジョッキで下さい。」
しかしながら、本当にレストランで注文する場合はちゃんとビールの銘柄を言いますよね？(笑)
なのでその場合は“beer”のところにビールの銘柄を入れて下さい！
それと、「〜を生をジョッキで下さい」と言いたい場合は、ビールの銘柄の後に『on draft』を付け加えましょう(´д`)
例文
・I’ll get a pint of Heineken.
「ハイネケンをジョッキで下さい。」
・Could we have two large Asahi on draft?
「アサヒの生をジョッキで2杯もらえますか？」
・I’ll have a mug of Kirin on draft.
「キリンの生ジョッキを下さい。」
いかがでしたか？
ビールジョッキは英語で『beer mug』ですが、実際にレストランで注文するときは『a pint of~』『a large ~』『a mug of ~』と言いましょう！
それではまた！See you soon;)
- ツイート
-
この記事のいいね！やシェアはこちら☆
