ワラウクルミ

「シール」って英語でなんて言うの?sealではないぞ!

「シール」って英語でなんて言うの?sealではないぞ!

さて、今回はペタペタと貼る「シール」の英語!

“seal”には、動詞として「封印をする、密閉する」、名詞として「密閉、封」などの意味がありますが、日本人がイメージする「シール」として使われることはありません。

その代わり英語圏ではどんな単語を使っているのでしょうか?

「シール」は英語でなんて言うの?

では、「シール」は英語でなんて言うのでしょうか?実は日本語のカタカナでも頻繁に使われているアレですよ!正解は・・・・・・

でした〜!よく考えればめっちゃ簡単でしたね(笑)

私たち日本人がイメージする主な「シール」は、“sticker”で表現するのがいいでしょう◎「シールを貼る」という文章にする場合は、“put”を使って表現しましょう(*^O^*)

例文

・My kid put that sticker on the wall of my house.
(私の子供が家の壁にそのシールを貼りました。)

 

・My son put stickers all over my laptop.
(息子が僕のノートパソコンにシールを貼り付けまくったんだ。)

 

・She won a pack of Precure stickers at the festival.
(彼女、お祭りでプリキュアのシールパックが当たったんだ。)

ちなみに最初に紹介した“seal”は、文章などの真性を証明するための「印章・封蝋」などの意味や、日本の「はんこう・印鑑」などや「アシカ・アザラシ」の意味でも使われます。

「はんこう」と「アザラシ」がどうやったら同じ単語に収まるんだーーーっっっ(-_-;)(-_-;)(-_-;)・・・・・・と言いたいところですが、とにかく頭の中に入れておきましょう(笑)

例文

・I am going to get my official seal made.
(私は印鑑を作ってもらいます。)

 

・The president put his seal on the document.
(大統領は書類に印影を押した。)

いかがでしたか?

和製英語の罠はいつどこであるか分からないので、皆さんも一つ一つ覚えて罠に引っかからないようにしましょう◎

それではまた!See you soon, guys;)

ワラウクルミの記事が気に入ったら
いいね!してね☆↓最新記事が届くよ◎

Twitter で
                              

    この記事のいいね!やシェアはこちら☆

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

RELATED ARTICLE

初級者必見!英会話力を上げる一番重要なことをあなたに教えよう!

初級者必見!英会話力を上げる一番重要なことをあなたに教えよう!

「木の幹」って英語でなんて言うの?胴体や象の鼻と同じ単語!?

「木の幹」って英語でなんて言うの?胴体や象の鼻と同じ単語!?

「線路」って英語でなんて言うの?例文もあるよ◎

「線路」って英語でなんて言うの?例文もあるよ◎

聞き流し英語『スピードラーニング』で英会話力がほぼ向上しない理由

聞き流し英語『スピードラーニング』で英語力UPへの効果がない理由

「ナンバープレート」って英語でなんて言うの?米と英で言い方が違うぞ!

「ナンバープレート」って英語でなんて言うの?米と英で言い方が違うぞ!

「オープンカー」って英語でなんて言うの?『open car』じゃないよ!

「オープンカー」って英語でなんて言うの?『open car』じゃないよ!

「目やに・耳あか・鼻くそ」を英語で言えるかな?

「目やに・耳あか・鼻くそ」を英語で言えるかな?

「頑固・意地を張る」って英語でなんて言うの?

「頑固・意地を張る」って英語でなんて言うの?

首に巻く「マフラー」って英語でなんて言うの?和製英語に注意!

首に巻く「マフラー」って英語でなんて言うの?和製英語に注意!

英語学習に超オススメなニュースサイト『News in Levels』! レベル選択で楽々読み

英語学習に超オススメなニュースサイト『News in Levels』! レベル選...

「ベビーカー」って英語でなんて言うの?そのままでは伝わらないぜ!

「ベビーカー」って英語でなんて言うの?そのままでは伝わらないぜ!

「オスプレイ」って英語でどんな意味?実はあの鳥の名前だった!

「オスプレイ」って英語でどんな意味?実はあの鳥の名前だった!

「チャッカマン・着火ライター」って英語でなんて言うの?

「チャッカマン・着火ライター」って英語でなんて言うの?

『well』の名詞の意味は「井戸」!?「上手に」だけじゃないぞ!