ワラウクルミ

「筋肉痛」って英語でなんて言うの?muscle painじゃないよ!

「筋肉痛」って英語でなんて言うの?muscle painじゃないよ!

さて、今日のお題は「筋肉痛」の英語だ!

ネットで筋肉痛を検索すると『muscle ache』『muscle pain』が出てきますが・・・・・・それ、間違ってます(笑)ネイティブは筋肉痛の時に、それを使いませんf^_^;)

今回は、「筋肉痛」の正しい英語をご紹介しましょう!

「筋肉痛」を英語で言うと?

『muscle ache』『muscle pain』を使うと、筋肉に何らかの深刻な痛みがあると勘違いされてしまいます(=_=)運動後の筋肉疲労による筋肉の痛みに対してはこれらの英語を使いません!

では、ネイティブは英語で「筋肉痛」をなんて言ってるんでしょうか?正解は・・・・・・

sore(ソアー)

でした!”sore“には、形容詞として「痛む」という意味があり、それを人や痛む部位を主語にして「筋肉痛」を表すことが出来ます!

それでは、例文で「筋肉痛」の英語表現を確認してみましょう(*´艸`)

例文

・I worked out a lot today. I’m going to be sore tomorrow.
「今日はたくさん運動したから、明日は筋肉痛だろうなぁ。」

 

My shoulders are so sore from yesterday’s strength training.
「昨日の筋トレで肩がめっちゃ筋肉痛だわ。」
(”strength training=筋トレ“)

 

・I played baseball for the first time in forever and my legs are so sore now.
「久しぶりに野球をしたら、足が筋肉痛でガックガク。」

 

・I’m really sore from snowboarding.
「スノーボードですごい筋肉痛だ。」

 

 

A: Wow! You hiked 40km for two days? How was it?
「えっ!お前、2日間で40kmもハイキングしてきたの?どうだった?」

 

B: Yeah. The scenery was amazing, but now I’m so sore all over.
「うん、景色は最高だったね〜。でも、今、体中チョー筋肉痛〜。」
(”all over=全身、体中“)

いかがでしたか?

多くの人は「筋肉が痛い」わけだから、筋肉痛は英語で『muscle ache』『muscle pain』だと勘違いしてしまいがちです。

でも、今日からはこれらの表現は棚の奥にしまい込んで、『sore』を使うようにしましょう( ̄^ ̄)ゞ

それではまた!See you soon, guys;)

ワラウクルミの記事が気に入ったら
いいね!してね☆↓最新記事が届くよ◎

Twitter で
                              

    この記事のいいね!やシェアはこちら☆

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

RELATED ARTICLE

「どっちでもいいよ」の英語を『I don't care.』と言うのは失礼かもよ!

「どっちでもいいよ」の英語を『I don't care.』と言うのは失礼かもよ!

「木の幹」って英語でなんて言うの?胴体や象の鼻と同じ単語!?

「木の幹」って英語でなんて言うの?胴体や象の鼻と同じ単語!?

「あなた次第です」って英語でなんて言うの?

「あなた次第です」って英語でなんて言うの?

「時間がたつのは早いね」って英語でなんて言うの?

「時間がたつのは早いね」って英語でなんて言うの?

airplain

アメリカへの入国審査や入国時の手順と出国時の注意点について!

英語で『You』=「あなた」だけと思い込んでいませんか?

英語で『You』=「あなた」だけと思い込んでいませんか?

「頑張ってね!」って英語でなんて言うの?「ファイトー!」はダメだぞ!

「頑張ってね!」を英語で言うと?7種類の言い方を紹介!

「目やに・耳あか・鼻くそ」を英語で言えるかな?

「目やに・耳あか・鼻くそ」を英語で言えるかな?

英語学習に超オススメなニュースサイト『News in Levels』! レベル選択で楽々読み

英語学習に超オススメなニュースサイト『News in Levels』! レベル選...

「三井住友銀行の使ってる英語が変だ」とアメリカ人妻が指摘したぞ!

「三井住友銀行の使ってる英語が変だ」とアメリカ人妻が指摘したぞ!

「マジックテープ」って英語でなんていうの?magic tapeじゃないぞ!

「マジックテープ」って英語でなんていうの?magic tapeじゃないぞ!

「カラオケ」の英語の発音は『karaoke』じゃないぞ!

「カラオケ」の英語の発音は『karaoke』じゃないぞ!

『want to〜』=「〜したい」と覚えてしまっている人は要注意だ!

『want to〜』=「〜したい」と覚えてしまっている人は要注意だ!

「うとうとする・うたた寝する」は英語でなんて言うの?例文つき