「もうちょっと後でね！」って英語でなんて言うの？

今日のお題は「もうちょっと後でね！」の英語だ。

例えば「もう出かけるの？」や「もうご飯出来た？」、「もうお風呂は入れる？」などと人から聞かれ「もう少ししたらね！」と言いたいとき、英語ではなんて言うんでしょうか？

結構簡単なのでしっかり覚えましょう！

「もうちょっと後でね！」を英語で言うと？

では、「もうちょっと後でね！」「もう少ししたらね！」を英語ではなんて言うんでしょうか？正解は、

でした〜！

先日、私のアメリカ人妻が車を運転中に、私が助手席から「水飲む？」と妻に聞いたところ、彼女は

「In a bit.」

と答えたんです。正直、一瞬何を言っているのか分かりませんでした(笑)

知っている方には不要な説明ですが、『in』には「〜後に」という意味があり、『bit』は「少し」という意味なのでそれを組み合わせて「もう少し後でね！」という英語になるようです(´д｀)

『minute』にも「わずかな時間」という意味もあるので、同じ表現になります。

人から「もう〜できた？」、「もう〜するの？」、「今〜したい？」と聞かれたときに使いたい英語表現ですね◎

それではまた！See you soon, guys;)