ワラウクルミ

「マジックテープ」って英語でなんていうの?magic tapeじゃないぞ!

「マジックテープ」って英語でなんていうの?magic tapeじゃないぞ!

さて、今日のお題は「マジックテープ」の英語だ!

ふ〜む、そんなのカタカナのまま『magic tape』だろ?と思ったあなた・・・・・・はい、間違いです(笑)「マジックテープ」は和製英語で、英語では違う言い方をしますよ◎

「マジックテープ」を英語で言うと?

「面ファスナー」とも呼ばれている「マジックテープ」ですが、英語ではいったいなんて言うんでしょうか?考えましたか?実は正しい英語のほうもカタカナで使われたりします。

正解は・・・・・・

・velcro
「ベルクロ」 

でした〜。もしかしたら聞いたことがあった人もいたかもしれませんね◎「マジックテープ」という名称は、クラレファスニング株式会社の商標登録商品名のようですね〜。

では、例文を確認しましょう!↓

例文

・Velcro is so fast and convenient!
「マジックテープは、とても早くて便利だ!」

 

・I put velcro shoes on when I was a kid.
「僕が子供の頃は、ベルクロ付きのシューズを履いてました。」

 

・There are two strips of velcro at the end of my sleeves on my jacket.
「僕のジャケットの袖の先には、マジックテープがついてます。」
“strip”の代わりに“piece”を使ってもOK)

いかがでしたか?

和製英語の罠は他にも山ほどありますが、一つ一つ確認して間違いを塗りつぶしていきましょう(^з^)

それではまた!See you soon, guys;)

ワラウクルミの記事が気に入ったら
いいね!してね☆↓最新記事が届くよ◎

Twitter で
                              

    この記事のいいね!やシェアはこちら☆

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

RELATED ARTICLE

「パンツ」や「下着」って英語でなんて言うの?

「パンツ」や「下着」って英語でなんて言うの?

「オスプレイ」って英語でどんな意味?実はあの鳥の名前だった!

「オスプレイ」って英語でどんな意味?実はあの鳥の名前だった!

最高にオススメな日常英会話学習法『VOA Learning English』!

最高にオススメな無料の英会話学習法『VOA Learning English』!

「飛行機雲」って英語でなんて言うの?

「飛行機雲」って英語でなんて言うの?

聞き流し英語『スピードラーニング』で英会話力がほぼ向上しない理由

聞き流し英語『スピードラーニング』で英語力UPへの効果がない理由

「オープンカー」って英語でなんて言うの?『open car』じゃないよ!

「オープンカー」って英語でなんて言うの?『open car』じゃないよ!

「チャッカマン・着火ライター」って英語でなんて言うの?

「チャッカマン・着火ライター」って英語でなんて言うの?

「お小遣い」や会社からの様々な「手当」って英語でなんて言うの?

「おこづかい」や会社からの様々な「手当」って英語でなんて言うの?

「ベビーカー」って英語でなんて言うの?そのままでは伝わらないぜ!

「ベビーカー」って英語でなんて言うの?そのままでは伝わらないぜ!

『golf』だけで「ゴルフをする」という動詞になるって知ってた?

『golf』だけで「ゴルフをする」という動詞になるって知ってた?

「排気ガス」って英語でなんて言うの?

「排気ガス」って英語でなんて言うの?

初級者必見!英会話力を上げる一番重要なことをあなたに教えよう!

初級者必見!英会話力を上げる一番重要なことをあなたに教えよう!

「筋肉痛」って英語でなんて言うの?muscle painじゃないよ!

「筋肉痛」って英語でなんて言うの?muscle painじゃないよ!

『well』の名詞の意味は「井戸」!?「上手に」だけじゃないぞ!